詩篇 68:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 神は寄るべなき者に住むべき家を与え、 めしゅうどを解いて幸福に導かれる。 しかしそむく者はかわいた地に住む。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 神は寄るべなき者に住むべき家を与え、めしゅうどを解いて幸福に導かれる。しかしそむく者はかわいた地に住む。

リビングバイブル

⁶ 身寄りのない者に家族を与え、 囚人を牢獄から解き放ち、 その口に喜びの歌をわき上がらせてくださいます。 しかし、神に背く者の行く手には、 ききんと悩みが待っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神は聖なる宮にいます。 みなしごの父となり やもめの訴えを取り上げてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 独り孤独に生きる人　神は彼らを家に戻す 自由をなくした囚人に　自由を与え　ハッピーに しかし神に歯向かうと　荒野の生活　待っている

聖書 口語訳

⁶ 神は寄るべなき者に住むべき家を与え、めしゅうどを解いて幸福に導かれる。しかしそむく者はかわいた地に住む。

詩篇 68:6 相互参照

詩篇 113:9

また子を産まぬ女に家庭を与え、 多くの子供たちの喜ばしい母とされる。 主をほめたたえよ。

詩篇 69:33

主は乏しい者に聞き、 その捕われ人をかろしめられないからである。

詩篇 107:14

暗黒と深いやみから彼らを導き出して、 そのかせをこわされた。

詩篇 107:10

暗黒と深いやみの中にいる者、 苦しみと、くろがねに縛られた者、

イザヤ書 61:1

主なる神の霊がわたしに臨んだ。 これは主がわたしに油を注いで、 貧しい者に福音を宣べ伝えることをゆだね、 わたしをつかわして心のいためる者をいやし、 捕われ人に放免を告げ、 縛られている者に解放を告げ、

詩篇 146:7

しえたげられる者のためにさばきをおこない、 飢えた者に食物を与えられる。 主は捕われ人を解き放たれる。

ガラテヤ人への手紙 4:27

すなわち、こう書いてある、 「喜べ、不妊の女よ。 声をあげて喜べ、産みの苦しみを知らない女よ。 ひとり者となっている女は多くの子を産み、 その数は、夫ある女の子らよりも多い」 。

サムエル記上 2:5

飽き足りた者は食のために雇われ、 飢えたものは、もはや飢えることがない。 うまずめは七人の子を産み、 多くの子をもつ女は孤独となる。

使徒行伝 16:26

ところが突然、大地震が起って、獄の土台が揺れ動き、戸は全部たちまち開いて、みんなの者の鎖が解けてしまった。

詩篇 107:34

肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに 塩地に変らせられる。

マラキ書 1:3

エサウを憎んだ。かつ、わたしは彼の山地を荒し、その嗣業を荒野の山犬に与えた」。

ホセア書 2:3

そうでなければ、 わたしは彼女の着物をはいで裸にし、 その生れ出た日のようにし、 また荒野のようにし、 かわききった地のようにし、 かわきによって彼女を殺す。

申命記 10:18

みなし子とやもめのために正しいさばきを行い、また寄留の他国人を愛して、食物と着物を与えられるからである。

詩篇 10:14

あなたはみそなわし、悩みと苦しみとを見て、 それをみ手に取られます。 寄るべなき者はあなたに身をゆだねるのです。 あなたはいつもみなしごを助けられました。

箴言 23:11

彼らのあがない主は強くいらせられ、 あなたに逆らって彼らの訴えを弁護されるからだ。